三島手とは｜意味・見分け方・似た技法との違い

三島手とは何ですか

朝鮮時代前期の粉青沙器を、日本で三島と呼んだ名前です^[1]。灰色の胎土に白土象嵌などで装飾した炻器です^[5]。

大阪市立東洋陶磁美術館の陶磁史の解説によると、高麗王朝末期に、高麗青磁に白土でさまざまな装飾をほどこした粉青が登場し、日本では三島とも呼びます^[1]。美術館の作品名には粉青・粉青沙器の語が使われ、三島は日本での呼び名です^[1][3]。

萩陶芸家協会の用語解説（山口県立萩美術館・浦上記念館の学芸課長による）によると、三島手は灰色の胎土に白土象嵌などで装飾を施した炻器です^[5]。朝鮮時代前期を代表する陶磁器でもあります^[5]。三島は、象嵌技法の一種で細かい文様がある焼き物です^[6]。

なぜ三島・暦手と呼ぶのですか

連続した細かな文様が、暦の文字のように見えることに由来します^[2][6]。静岡県の三島神社の暦に結びつける説もあります^[6]。

東京国立博物館の「三島茶碗」は朝鮮時代16世紀の作で、内面に印刻された連続文様が古暦のように見えることから、暦手とも呼ばれます^[2]。この茶碗は日本で茶碗として見立てられた作品で、松永安左エ門（耳庵）の寄贈品です^[2]。

文様が静岡県の三島神社の暦の仮名文字に似ていることが、名称の由来とされます^[6]。

三島手の器にはどんな実例がありますか

東京国立博物館は、暦手や花三島と呼ばれる粉青印花の器を所蔵しています。どちらもスタンプで文様を表した器です^[3][4]。

東京国立博物館の「粉青印花菊花文鉢」は、スタンプで小さな花文をびっしりと表した器で、日本では花三島と呼ばれます^[3]。朝鮮王朝時代初期に王室や官庁向けに焼かれ、見込みの「内贍」の文字は官庁で使われたことを示します^[3]。

同館の「粉青印花連珠文鉢」の解説によると、スタンプで丁寧に文様を表した粉青沙器は、俗に暦手と呼ばれました^[4]。製作地の「彦陽」と官庁の「仁寿府」の銘は、紛失や隠匿を防ぐために入れたものです^[4]。日本では、北大路魯山人の「三島暦手水指」を埼玉県立歴史と民俗の博物館が所蔵しています^[8]。

三島手と刷毛目・粉引はどう違いますか

どれも粉青沙器の装飾ですが、三島手は白土の象嵌などで細かな文様を表し、刷毛目は刷毛の跡、粉引は白泥への浸しがけが特徴です^[1][5]。

大阪市立東洋陶磁美術館の陶磁史の解説は、粉青の装飾として、粗い刷毛の跡が文様のように残る刷毛目と、白泥の中に浸しがけする粉引を挙げています^[1]。粉引には、器表に堅い刷毛で白泥を塗る方法もあります^[7]。

これに対して三島手は、白土象嵌などで文様を表した器です^[5]。同館の用語解説によると、象嵌は彫ったりスタンプで押したりした凹みに白土を埋める方法です^[7]。白い部分が細かな文様になっているか、刷毛の跡や全体の白さかが、呼び名を分ける手がかりになります。刷毛目は刷毛目とは、粉引は粉引とはを見てください。

現代の「三島」の器はどう確認すればよいですか

現代の「花釉三島」の器について、象嵌・印花・釉のどの方法で文様を表すかは未確認です。

美術館の解説で三島・暦手・花三島と呼ばれているのは、朝鮮時代15〜16世紀の粉青沙器です^[2][3][4]。現代の器にも「三島」「花三島」の名前が付いたものがあり、日本の作家による三島暦手の作品も所蔵されています^[8]。

現代の「花釉三島」の器について、象嵌・印花・釉のどの方法で文様を表すかは未確認です。

よくある質問

三島手の読み方は何ですか

「みしまで」と読みます。灰色の胎土に白土象嵌などで装飾した炻器のことです^[5]。

暦手と花三島は何が違いますか

東京国立博物館は、内面の連続文様が古暦のように見える器を暦手^[2]、小さな花文をびっしり押した器を花三島と呼んでいます^[3]。